Kill the translator!!

by

Sorry for being grumpy but the guy behind me on the plane has showered me with about twenty sneezes and I’m fired up, trying to get posts out before I catch swine flu.

I won’t take you through the gory details of what’s gotten me on this tirade, but I’m getting really sick of people describing their job as “you know, I’m the translator between business and technology”. I just think it is so 90’s and you’d think anyone who had seen the movie Office Space would be reminded of the pathetic guy who validated his existence for doing the same thing.

Some of you out there are saying, “but technology people and business people NEED that translator!” Maybe so, but I say it is a dying profession, rooted in traditional processes and organizational structures. This assumption validates and perpetuates the box we draw around technology organizations and the people within them. It holds back organizations from quickly responding to business needs and opportunities with technology innovation.

Good technologists must speak the same language as the business, especially those who are in any kind of leadership role within projects or organizations. Business people have to embrace technology if they are going to be successful. And since we are in technology for business, not in business for technology, so I’d say this lingual challenge is directed more at the technologists.

READ MORE

Your Personality Is Showing

Your Personality Is Showing

There I was, minding my own business one evening, digging into my organization's SEO performance (as one does), when I came across something interesting. Search terms related to "MBTI" — or the Myers-Briggs Type Indicator, developed by Katherine Cook Briggs and Isabel...

read more
Lessons From a Change Manager Who Hates Change

Lessons From a Change Manager Who Hates Change

Hello. My name is Monique, and I’m a change manager who hates change.   After years of receiving “consulting therapy” from various mentors, I am now able to say these words out loud and proudly. But for a long time, it felt more like an admission of guilt. I mean, who...

read more
Creativity as a Cure

Creativity as a Cure

The topic of creative solutioning has been front and center these days as we talk more and more about organizational adaptability in the face of dynamic and uncertain times. For example, I recently read about a project that got me thinking about specific priorities...

read more
Thought Ensemble, a Pariveda Company — Why Now?

Thought Ensemble, a Pariveda Company — Why Now?

Big news over here as we close out the year - we have been acquired by Pariveda, a 750-person consulting firm in 12 markets across North America! We are now “Thought Ensemble, a Pariveda Company” and I’ll be serving as the Managing Vice President continuing to lead...

read more
Thought Ensemble Joins Pariveda Solutions!

Thought Ensemble Joins Pariveda Solutions!

Dallas, December 9, 2021 /PRNewswire/ -- Pariveda, a leader specializing in solving complex technology and business problems, announces the acquisition of Thought Ensemble. With the addition of Thought Ensemble, Pariveda now provides holistic business strategy,...

read more
Thoughts on Colorado’s Equal Pay for Equal Work Act

Thoughts on Colorado’s Equal Pay for Equal Work Act

It was about a year ago that we first started hearing about Colorado’s Equal Pay for Equal Work Act (SB19-085) and I knew it was going to be national news. We’d just gotten past the “Rocky Mountain High” jokes, and our lovely state was trying to break new ground...

read more
Disruption Is the New Normal

Disruption Is the New Normal

By nature, disruptors are not popular. “First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win, then they copy you.” We have all heard some version of this quote, and we have all seen it play out in real life. We've seen it with building...

read more
What Would You Say You Do Here?

What Would You Say You Do Here?

“I deal with the … customers so the engineers don't have to! I have people skills!” That famous Office Space quote from Tom Smykowski cracks me up every single time. I know Toms. I’ve been Tom. Change the quote to say, “IT Team” instead of “engineers,” and there’s a...

read more